Id�n nagyon igyekszem er�ltetni magam, hogy �rjak. Olyannira, hogy im�nt kipr�seltem magamb�l f�l oldalnyi k�zel �sszef�gg� pr�z�t. �szint�n r�mes �rz�s, hogy ez ilyen nehezen megy, krist�lytiszt�n eml�kszem azokra az id�kre, mikor Hirfaellel egy jobb solym�ri napon egy �ra alatt �rtunk 6-10 oldalt egy-egy DatB fejezethez. �n jelenleg sajnos abban a kellemetlen �llapotban vagyok, hogy ahhoz k�pest, amikor a legterm�kenyebb id�szakom volt, sokkal t�bbet "tudok" a pr�za m�k�d�si elveir�l, sokkal ink�bb k�pesnek kellene lennem most �lvezetes sz�vegek meg�r�s�ra. Csak sajnos az �r�s olyan, mint egy sport, vagy a zene; musz�j gyakorolni, hogy menjen.

Emiatt hi�ba tudok most t�bbet, mint kb. 10 �ve, mikor a fireflowers indult, val�j�ban sokkal gyeng�bbek a sz�vegeim, mert az "�r�s izmok" (amik szerintem val�j�ban szinaptikus �tvonalak az agyk�reg bizonyos ter�letei k�z�tt) nincsenek edz�sben �s haszn�latban. Iszony� ny�gvenyel�s az eg�sz.

Amire viszont picit k�nnyebben r� tudom venni magam jelenleg, az a r�videbb sz�vegek. Versnek nem tudom, merjem-e �ket h�vni, de k�z�l�k n�h�nyat most megosztan�k itt.

Van k�zt�k angol �s magyar sz�veg is, s�t a legink�bb vers-jelleg� (�s sz�momra legink�bb megd�bbent� sz�vegem) le is ford�tottam angolr�l magyarra.

K�sz�n�m, ha olvass�tok! :)

2023.11.26

V�dekez�nk; csontjaink felett erek, k�r�tt h�s, b�r – sz�vet
rajtunk ruha: puha, felette vastag, durva kab�t
Hi�ba.
M�r r�g bent a h�zban, meleg szob�ban
k�lyh�val szemben
s ek�zben
bel�lr�l, tested legm�lyebb �regrendszer�b�l
sziv�rog �s mar
a b�n�t� hideg.

/./.

2023.11.

AI – Kih�lt sz�n a szerelem.

Megl�ttalak.
Arcomra fekete cs�kokat h�ztam
kormos ujjal
harci jelk�nt.
�gy k�zel�ts.

/./.

2023.12.

Affair on Trend

With my neutrals and timeless elegance
you came: awkward, vibrant, neon shades.
With envy I stayed, wrapped in white, navy and beige
(beautiful, boring, afraid)
while you blazed, thirsting for calmer tones.
 

But these things don’t compromise
so now I am all black
and you wear bone white.

/./.

2024.01.14.

Benned is valami irigyl�sre m�lt�
olyan vagy, mint egyforma rideg n�gyzetek k�zt
a d�szcsempe a konyha fal�n
Egy gy�m�lcskos�r vagy; �rett k�rte egy d�s lomb� f�n.
T�led lesz az otthon t�bb, mint helyrajzi sz�m.
�n bezzeg varrni sem tudok, felfeslett c�rnak�nt
L�gnak nyelvemen m�rges gondolatok.

A nap v�g�n megal�zkodva v�g�l
egy szem quamatelt k�rek.
Pont t�led.
Nekem m�g az sincs,
csak a felk�r�dz� sav eny�m.

/./.

2024.01.21.

Privil�gium

A sz�p l�nyoknak mindent k�nnyebben megadnak
�s val�ban, szabadon zuhantam.

A k�zeg f�lre�llt, minim�lis ellen�ll�ssal nyitott utat,
mint h�dr�l lehaj�tott k�nek a v�z.

/./.

Fametszet

Gy�r�z�nk, ak�r a t� vonaglik.
K�nl�d�sunk k�zep�n valami k�
valaki tal�n m�g gyerekk�nt
dobta bel�nk.
Hull�mz�sunk ered�je mindig ugyanaz,
a l�nyeg az �vekkel nem v�ltozik,
csak t�volodunk
t�gul� gy�r�ink magyar�zat�t�l.

A szavaim v�gd el keresztbe; olyan leszek, mint a f�k.

/./.

2024.01.26.

In memoriam T.S. Eliot or maybe even Shakespeare?

We weave like so; ever daring until we lose the thread,
Until our material thins, like over washed costumes, grey hair; metaphors well-used.

Yes, we dare with colours bright like spring, taunting our own demise.
And ever we mistake the vibrant hue of today with immortal deeds
Blind to the truth of how it all fades; things only colourless last through decades.

But ever we loop loop into loop
Fingers like deft snakes moving through the quicksand glass of
Friends and lovers
Left and lost and found along the way
Theories and faith
Patterns we make
Elaborate hideaways
Cover and shade against the heat of compressed time.
Under the thick looking glass of sure decay
We toil away.

But in that faith may I be abundant in the choice of colours and textures today
Tomorrow, anyway
The words all run;
Our designs unstitched,
Undone.

x.x.

T.S. Elliot vagy ak�r Shakespeare eml�k�re?

Mert �gy sz�v�nk, b�tran, m�g el nem vesz�tj�k fonalunk
M�g anyagunkban el nem v�konyodunk, ak�r az �sz haj, t�lmosott jelmez;
Kihaszn�lt hasonlatok.

Igen, mer�nk, a tavasz f�nyl� sz�neivel g�nyolva sorsunk
A ma vibr�l�sa elvak�t, nem l�tjuk, ahogy a pillanat halv�nyodik;
Mindaz, mi elb�rja �vtizedeink, sz�ntelen.

De tov�bb hurkolunk hurkot hurokba
Ujjaink f�rge k�gy�k, fut�homok�r�n kereszt�l siklanak,
Bar�tot, szeret�t elhagyva, elvesz�tve �s megtal�lva f�l�ton
Elm�letet, hitet,
Mint�t szabunk,
Bonyolult rejtekhelyet,
V�delmet, �rnyat fonunk, hogy kiv�dj�k
Az �sszes�r�tett id� hev�t.
A biztos elm�l�s - vastag nagy�t��veg;
Alatta hi�ba f�radozva.

H�t ebben a tudatban hadd legyek v�laszt�saimban - sz�nben, sz�vetben -
Ma telhetetlen.
Holnap �gyis
A sz� felszalad, terveink szakadnak,
Felfeslenek.

/./.

2024.12.27.

Hi�ny

Visszah�z�dik testem az alkonyatba
feh�rre meszelt h�zfalak k�z�.
�rny�kom r�lam leszakadva
Az �jszak�b�l valamit kihas�t;
megt�veszt�en vil�git az utc�n.

Neki mindegy, hogy f�ny vagy s�t�t.
l�nyeg, hogy az legyen, amit �n kitakartam.

/./.

2024.02.05.

Bel�led verseim

Eml�keink rendezgetem, mint a kapuc�nusok abban a r�mai kript�ban a csontokat.
Vit�kb�l, �v�lt�z�sb�l fali d�sz k�sz�l.
Melletted �tizzadt r�m�lmaim s�krist�lyaib�l csill�r.
Perverz �lvezettel j�rom k�r�l az oszlopp� tornyozott t�rsas mag�nyt.

Valahol egy lez�rt katakomb�ban ott vannak k�z�s �lmaink is, de l�togatni
m�r nem lehet, be kellett �ket falazni.

�gy marad az eszt�tikuss� �sszerendezett borzalmak terme;
ezt szabad csod�lni.
Igaz, ezt sem ingyen.

/./.

2024.02.15.

Avalanche

Before I let it all go.
In the winter I freeze and melt and freeze again,
creating texture and context and layers
so that when my inevitable downhill slide happens
it looks like a momentous carrier choice;
an awe-inspiring, purposeful end.

/./.