Friss�t�s: a jelenet v�gleges verzi�ja beker�lt a Relikviavad�szok t�rt�net�be, itt olvashat�:

Relikviavad�szok 2/1. fejezet

New York, 1926 decembere

Hangtalanul l�ptek be a cell�ba, amely s�t�t volt �s dohos, �s �ppencsak akkora, hogy a szemk�zti falhoz l�ncolt alak �s �k�z�tt�k legyen egy-k�t m�ter t�vols�g. A fogoly nem mozdult, m�g akkor sem tekintett fel, amikor a k�t l�togat� p�lc�j�n n�m�n villant fel a kis l�ng, f�ny�k k�s�rteties �rny�kokat keltett �letre a falon.

 - Nem sz�m�tottam ilyen el�kel� l�togat�kra. - Gellert Grindelwald s�t�ten mosolyodott el maga el�tt. M�g �gy, lefegyverezve is vesz�lyes ember benyom�s�t keltette, �s �gy t�nt, cseppet sem �rdekli �t a k�t r�szegez�d� p�lca. - Azt hittem, m�r elhagyt�tok New York-ot.

 - Egy�tt fogjuk elhagyni New York-ot. - mondta hidegen Rowan Corbitt �s k�zelebb l�pett Grindelwaldhoz. Reynard megnyugtat�an helyezte v�ll�ra a kez�t.

 - Minket b�ztak meg azzal, hogy visszavigy�nk Eur�p�ba, ahol felelni fogsz a b�neid�rt.

 - V�ratlan fordulat, annyi bizonyos. - Grindelwald r�viden felnevetett. - Megint a k�s�r�m leszel, Rowan, csak most �ppen m�sk�pp. Meg kell mondanom, az �vekkel ezel�tti helyzet jobban a kedvemre volt.

Az id�sebb Corbitt-testv�r �sszeszor�totta a sz�j�t. Nem csak arckifejez�se, testtart�sa �rulkodott az elfojtott haragt�l, de sz�ke haja is lassan v�r�ses �rnyalatba fordult.

 - Ez �gy lesz j�l, Gellert. - sz�lalt meg v�g�l. - Az �mokfut�sodnak v�ge. �gy is t�l sok�ig hagytuk, hogy �rts m�soknak �s �n is t�l sok�ig voltam vak, hogy a nyomodban j�rjak. Azt azonban meg�g�rhetem, hogy sokszorosan kapsz vissza mindent, amit elk�vett�l.

 - A nagyobb j� megk�vetel ennyi kellemetlens�get. �n pedig mindent ez�rt tettem.

 - Az�rt j�tt�l New York-ba, hogy a b�r�det mentsd. - sz�lt k�zbe Reynard megvet�en.

 - �s volt el�g balek az utamban, aki megk�nny�tette a dolgomat. - Grindelwald hirtelen felpillantott, jeges tekintete elid�z�tt Rowan Corbitten, majd sz�ja �jra sokat mond�, ravasz mosolyra h�z�dott. - Sajn�lhatod, hogy nem j�tt�l r� az �lc�mra kor�bban… akkor most eggyel kevesebb embernek kellene szenvednie.

Rowan kez�ben megremegett a p�lca. Egy pillanatig nem tudta elrejteni arc�r�l az �rzelmeket, melyet a fogoly sz�nd�kosan elejtett szavai v�ltottak ki.

 - Az nem lehet!

Grindelwald felnevetett.

 - Mi�rt hazudn�k neked? �lvezet l�tni, ahogy gy�tr�dsz.

M�g most, ennyi �v ut�n is Gellert Grindelwald pontosan tudta, hogyan hasson r�, hogyan �ll�tsa olyan v�laszt�s el�, hogy ha az egyik mellett d�nt, a m�sikat es�lye se legyen a kez�ben tartani.

Ha megy, akkor lesz r� es�ly, hogy megmentsen valakit, de nem lesz itt, hogy �rizze Grindelwaldot.

Ha marad, akkor Grindelwald felelni fog a b�nei�rt, de m�g egy ember �lete �r�n.

�s Grindelwald tiszt�ban volt azzal, hogy ennek az embernek az �lete fontos Rowan sz�m�ra, s hogy val�j�b�l nincs v�laszt�sa.

Rowan Corbitt megfordult, sebesen �s indulatosan, k�penye vadul lobogott ut�na. A cella ajtaja d�ngve csap�dott be, ahogy t�vozott.