� T R A V A L �

Elentirmo Anardilion a parton �lt, �s hallgatta a l�b�n�l megt�r� hull�mok suttog�s�t �s morajl�s�t. A Tenger habos nyelve olykor megcsiklandozta a csizm�ja orr�t, s�s permete pedig az arc�t cir�gatta, mintha Uinen csalfa keze volna. Maga sem tudta, mi�ta van ott, �s mire v�r; a hom�lyos horizontot n�zve egybefolytak percek �s �r�k, s a napok apr� homokszemekk�nt peregtek le a tenyer�r�l. Nem is v�rakoz�s volt az, ami elt�lt�tte m�skor nyughatatlan, �r�kk� sz�guldoz� tudat�t - ink�bb valami emelkedett, �teri v�g�rv�nyess�g. Az eg�sz vil�g egyszerre kiforrott lett, cs�ndes �s biztos; szil�rd, mint d�nt�seinek s�lya a v�ll�n �s val�s�gos, mint a h�rom kecses, d�lr�l j�tt haj� a kik�t� v�g�ben.

- Hallgatag vagy – csend�lt m�g�tte egy hang, amely olyannyira egy volt a Tenger v�gtelen muzsik�j�val, hogy szinte beleveszett. – S b�r t�bb, mint egy hete m�r, hogy Mithlondban �dv�z�ltelek, eddig egy sz�val sem eml�tetted, mi�rt vagy itt. Azt mondj�k, Elentirmo Anardilion �r�kk�n a kalandot keresi; �m az �n csarnokaimban ilyesmit aligha tal�l.
Az ifj� arca hossz� ideig egyetlen kecses �jh�r volt csup�n, mely pattan�sig fesz�lt, s a fesz�l�s okozta f�jdalom finom �rnyai t�ncot lejtettek s�padt homlok�n. A k�vetkez� pillanatban azonban elnevette mag�t, �szint�n �s cseng�n, s az arc�n lazult kiss� az �nuralom meredt maszkja.
            - R�g�ta �h�tozom r�, hogy sz�t v�lthassak Mithlond ur�val – mondta k�nnyed�n -, �m sok� visszatartott a v�g n�lk�li tanakod�som arr�l, hogy voltak�ppen mit is mondjak neki. M�gis, a v�lasz – mind a leg�get�bb k�rd�sekre adott v�laszok �ltal�ban – egyszer�. Tan�cs�rt j�ttem, C�rdan.
            - Aki naphosszat hallgatja Erestor b�lcs szavait, s aki a F�lt�nde Elrond h�z�ban nevelkedett, annak ugyan mi sz�ks�ge van egy haj��cs tan�cs�ra, kinek szak�lla a f�ldet s�pri, s gondolatai oly lass�ak, oly apr�l�kosak, hogy az hasonl�bb� teszi az entekhez, mint a nold�khoz?
            - A sz�ks�g komoly, �s s�rget� – felelte az ifj�, s szem�ben kigy�lt, majd elszunnyadt valami tompa f�ny. – Elrond b�lcs, �s h�z�ban csupa sz�pet hallani; �m szeret engem, f�lt engem, s az effajta f�lt�s megm�telyezi a tiszta sz�nd�kot. Hasonl�k�ppen: lehet b�rmilyen b�lcs vagy tapasztalt Erestor mester, ez mit sem v�ltoztat azon, hogy a legkisebb sz�nyogcs�p�st�l is meg akar v�deni. Elk�pzelni sem tudod, C�rdan �r, hogy mindez mekkora akad�ly az utamban. Csup�n �rny�ka vagyok �seimnek, ez igaz, de �nmag�ban nem �rny�k... nem holmi m�eml�k, amit csiszolni �s rejtegetni kell! Magamnak vagyok egyed�l kov�csa!
Elentirmo monol�gja v�g�re elvesztette a t�relm�t, s hangja f�mesen, idegen�l pattant le a k�rnyez� szikl�kr�l. C�rdan b�lintott, hogy meg�rtette; letelepedett az ifj� mell� a partra, gondosan kisim�totta k�peny�t, �s az ujj�val kif�s�lte a fonott �v�ben �ktelenked� csom�kat, miel�tt ism�t megsz�lalt.
            - L�tom, Elrond beavatott sz�rmaz�sod titk�ba, mik�nt tervezte – mondta, ink�bb t�rgyilagosan, mint t�n�dve. – T�ged bizony�ra vel�dig megr�zott a felismer�s, hogy Alqualondei Anardil, a tenger�sz mellett gyermeke vagy Erenisnek is, aki Curufin le�nya volt F�anor nemzets�g�b�l. Felkavart e h�r, m�lyen megbotr�nkoztatott, s lehets�ges k�vetkezm�nyei ma is nyugtalan�tanak. S m�gis... egy pillanatig sem lep�dt�l meg.
            - Hithui huszonharmadik napj�n, amikor feln�ttkorba l�ptem, Elrond felh�vatott a dolgoz�szob�j�ba – felelte halkan, szinte vonakodva Elentirmo. – �nnep�lyesen �s n�m�n �lt az asztal m�g�tt, csak a kez�vel mutatta, hogy �ljek le. �n olyan k�szs�ggel engedelmeskedtem neki, ahogyan m�r nagyon r�gen, s akkor besz�lni kezdett. Finw�n�l kezdte.
A Haj��cs elnevette mag�t, �s hangja tiszta volt, �de, mint a v�zcsobog�s.
            - Nem mondhatja senki, hogy V�lgyzugoly Ura elapr�zza feladatait. B�r j�magad is elismered tal�n, hogy csal�dod t�rt�nete n�mileg feleslegesen kapott tragikus sz�nezetet... J�l ismertem aty�dat: der�k t�nde volt, �s egyike a legtehets�gesebb haj�soknak, akiket valaha Mithlondba sodort Oss� haragja. A humor�rz�ke – mint ahogy azt Elrond, s mindazok, akik ismert�k, bizony�ra nem haboztak megeml�teni – k�ts�gk�v�l igen saj�tos volt... de a sz�ve tiszta, s a sz�nd�ka nemes. – C�rdan szem�ben vid�m f�ny villant, ahogy hozz�tette: - �ltal�ban.
Elentirmo k�rd�en felvonta a szem�ld�k�t.
            - Az �ldott Birodalomban bizony�ra tal�lkozol majd vele, s meg�rted, mir�l besz�lek. Ne cs�ggedj: akik nem csup�n h�rb�l ismert�k Anardil kapit�nyt, azok mind szerett�k; s b�r � kedvesnek �s k�zvetlennek mutatkozott mindenki fel�, val�j�ban csup�n kevesekkel osztotta meg sz�ve titkait - �ltal�ban a legv�ratlanabb helyzetekben, s a legk�l�nb�z�bb f�lek hallat�ra. Ebben alighanem r� �tsz.
            - �s az �desany�m? – t�rt ki Elentirm�b�l. – R�la mit tudsz? A nagyb�ty�m? A nagyap�m? ... a csal�dom m�sik fele? K�tlem, hogy val�ban olyanok lettek volna, mint a mes�kben �s legend�kban – soha, senki sem olyan!
            - Azt k�v�nom, b�r ismertem volna �ket annyira, hogy eloszlathassam k�telyeidet – felelte t�n�dve C�rdan. – Erenis �r�k rejt�ly volt sz�momra; sz�p (igen, nagyon sz�p), nemes, de h�v�s; t�volba r�vedt a tekintete, mert sok szenved�s �rte, �s jaj volt azoknak, akik orvul fel akart�k t�rni titokzatoss�g�nak kagyl�h�j�t...! A sz�v�ben azonban, amennyire meg tudom �t�lni, j�s�g lakozott; s b�r k�ls�re igen hasonl�tott Curufinw� F�anorionra, nyom�t sem l�ttam benne annak a fojt� g�gnek, mely csal�dod oly nagy r�sz�t elpuszt�totta.
            - �n mennyire... – Elentirmo elharapta a mondatot. – Nem, bocs�ss meg. Nem �rdekes.
            - Mennyire hasonl�tasz a nagyap�dra, bizony�ra erre vagy k�v�ncsi; mert sem Elrondt�l, sem Mornedhelt�l nem merted megk�rdezni – C�rdan elmosolyodott. – �m t�volr�l sem �n vagyok a legalkalmasabb szem�ly arra, hogy r�mutassak e hasonl�s�gra, vagy �pp letagadjam; s ha Curufinw� arc�t pr�b�lom felid�zni, �n Tyelperinquart, a nagyb�ty�dat l�tom helyette. �r� j�l eml�kezem, �s n�zetelt�r�seink ellen�re kedves volt sz�vemnek. Te pedig hasonl�tasz r�, azt hiszem, m�gpedig el�g sokban; b�r f��k �s hr��k olykor tintapac�kk�nt folynak �ssze a szemem el�tt, s magam sem tudom m�r, melyik kihez tartozik. – C�rdan ezut�n sok�ig n�ma maradt, mintha m�r nem volna t�bb mondanival�ja, �m v�ratlanul felpillantott, �s r�koppintott Elentirmo orr�ra. – K�ts�gtelen... ez itt �pp olyan form�j�, mint Eregion ur�� volt, s az �llad is ugyanolyan, az arcod form�ja is hasonl�an kecses. De nem vagy olyan v�llas, olyan er�s, mint � volt; ink�bb karcs�, mint Anardil, a tenger�sz. Mintha Tyelperinquar arc�b�l a telerek b�natos szeme n�zne r�m, s mintha az � hangjuk s�rn� Arda b�nat�t, amikor dalra fakadsz: ez f�nyesebb �r�ks�g, mint amivel a legt�bben b�szk�lkedhetnek. S ne akarj v�lasztani! �gy fesz�lsz nolda �s teler �r�ks�ged k�zt, mint egy kifesz�tett vitorla; egyenl� er�vel h�znak k�tfel�, s ha az egyik sz�lnek nem akarsz t�bb� engedelmeskedni, k�nnyen kett�hasadhatsz, mert a m�sik ugyan el nem ereszt!
            - El�g volna megb�k�lnem mindezzel – s�hajtott Elentirmo -, a b�szk�lked�sr�l nem sz�lhatok. No de... v�lem�nyed szerint egy�ltal�n nem v�laszthatok, hogy teler �hajtok-e lenni, vagy nolda?
            - Aki fej�ben a „nem” egy�ltal�n megfordul v�laszk�nt, az aligha tesz fel ilyen k�rd�st – felelte C�rdan.
            - S �n nem enged�lyt k�rni j�ttem – Elentirmo �ntudatosan felszegte a fej�t. – M�r meghoztam a d�nt�semet e k�rd�sben, �s v�ltoztatni nem fogok rajta; �m �r�m�mre szolg�lna, ha Mithlond ur�nak tan�csa k�s�rne utamon, a visszagondolhatn�k b�lcs szavaira, ha olykor z�tonyra futok, vagy elbizonytalanodom.
Az ifj� tekintete a kik�t� v�g�be v�ndorolt, a haj�khoz, melyeken Gondor csillagos z�szlaja lengett (oly jelk�p, melyet �vtizedek �ta nem l�ttak m�r e partokon), s kiss� elmosolyodott.
            - Z�tonyra futsz? – C�rdan arca, most el�sz�r, meglepet�st t�rk�z�tt. – T�n �r�k�lted Curufinw� b�v�s hangj�t, s r�vetted k�s�retedet, hogy tengerre sz�lljanak veled?
            - �gy mondok le a k�s�retr�l, ahogy nagyap�m a hercegi c�mr�l: vonakodva – felelte Elentirmo, s k�l�n�s mosolya sz�lesebb lett. – �m nem vezethetem �ket tov�bb felel�ss�ggel, mivel sejtelmem sincs, voltak�ppen hov� is megyek. Tal�lkoztam egy csapat keresked�vel, messzi f�ldr�l, �s �k beleegyeztek, hogy egy darabon vel�k tartsak hazafel� menet. Nyakamba veszem a vil�got, ahogy aty�m tette: ez tal�n majd megnyugv�st ad.
            - Ismeretlen tengerek viz�re sz�llsz, s furcsa n�pekkel sz�vetkezve indulsz t�rk�peink sz�len t�lra: ezt teszed, ha aty�d nyomdokaiba l�psz. Val�ban �gy gondolod, hogy ez majd lecsendes�ti lelkedet...?
            - Ifj� vagyok m�g a csendhez, C�rdan �r – felelte Elentirmo, s tal�n ez volt az els� alkalom, hogy saj�t mag�ra haszn�lta a jelz�t. – Eddig olyan boldogs�gban, olyan biztons�gban volt r�szem, amilyenr�l sokan csak �lmodnak; �m egyiket sem magamnak k�sz�nhetem, hanem Elrond �r vigy�z� szem�nek, Erestor b�lcsess�g�nek, Glorfindel vit�zs�g�nek �s Mornedhel gondos oktat�s�nak. Ugyan mi mindebb�l az �n �rdemem...? Semmi. M�gis, amikor sz�rmaz�somat a v�lgyzugolyi nold�k tudt�ra adt�k, mind �gy n�ztek r�m, mintha v�rn�nak valamire... mintha v�laszt adhatn�k valamely k�rd�sre, gondra, mely m�r az eld�k m�rt�k�vel m�rve is hossz� ideje nyomja a sz�v�ket. V�laszokat v�rnak t�lem, C�rdan, s �n m�g a k�rd�seiket sem ismerem...! Oly s�lyt, oly felel�ss�get helyeznek a v�llamra megalapozatlan elv�r�saikkal, amelyhez hasonl�t soha nem k�rtem, s nem is �rdemeltem. T�n nem illet meg engem a v�laszt�s joga, hogy aty�m vagy any�m n�p�hez k�v�nok-e tartozni, a nold�k vagy a telerek �r�ks�g�t akarom-e tov�bbvinni? Magam sem tudom erre a v�laszt, de V�lgyzugoly m�skor �v� falai most fojt� er�vel nyomnak, s az ott lak�k minden rezzen�se, minden szisszen� l�legzetv�tele d�nt�sre k�nyszer�t. – Elentirmo felpattant a homokb�l, s lend�letesen j�rk�lt fel s al� egyik szikl�t�l a m�sikig. – �n nem szeretem a k�nyszert. Nem szeretem az ig�t, �s nem vagyok m�lh�s szam�r, hogy h�znom kelljen. Nem fogok meghajolni senki akarata el�tt ezen a f�ld�n, am�g �n nem l�tom j�nak. Megpr�b�ltam mindezt elmondani Mornedhelnek, s � v�laszul k�teless�gr�l �s szolg�latr�l besz�lt nekem, mintha m�g mindig Tirionban lenn�nk, s az aty�im koron�t hordan�nak. �gy v�li, a l�tez�sem rem�nyt ad n�pemnek, s ez nem csoda, hiszen sok�ig �llt F�anor h�z�nak szolg�lat�ban... �m �n mindebb�l nem k�rek, s az utam m�sfel� vezet. Nem �hajtok g�g�s zsarnokk� v�lni, �kszereket aggatni magamra, f�nyes p�nc�lt �s leoml� selyemk�penyeket hordani... mert mi vagyok �n? Kir�lya a holtaknak? Kir�lya a gyilkosoknak? Kir�lya a Sz�m�z�tteknek? Kir�lya egy le�gett t�zrak�snak, melyb�l elszenesedett �gakk�nt �llnak ki  a csontok...? – Elentirmo egyre hangosabban besz�lt. – Tyelcano Mornedhel b�lcs a maga m�dj�n, �s sokat l�tott, �m t�ved, ha azt hiszi, hogy meghajlok akarata el�tt! Enn�l jobban kiismerhette volna F�anort �s a v�reit a hossz� �vsz�zadok alatt, m�g �ket szolg�lta!
Egy darabig csend volt, s e b�szke szavak egyik szikl�r�l csap�dtak a m�sikra, disszon�ns szimf�ni�t alkotva a k�t t�nde k�r�l. Elentirmo h�ta finoman megrezzent, mintha a tulajdon hangja s�rten� a f�l�t.
            - Teh�t menek�lsz – mondta szel�den C�rdan. – H�trahagyod mindazt, ami (�gy v�led) g�zsba k�t, s a nold�k �r�ks�g�t tov�bbvive makacsul, elsz�ntan, s a v�gletekig �szint�n csakis �nmagaddal foglalkozol. Tulajdon b�szke, szilaj sz�ved az az ismeretlen t�j, mely ut�n �h�tozol, Anardilion. Azt kell felfedezned.
            - De hogyan fedezhetn�m fel, ha m�sok minduntalan terelgetni akarnak, mint egy birk�t? – csattant fel Elentirmo. – Egy�ltal�n nem bizonyos, hogy �n valaha b�rmit is val�ra v�ltok Mornedhel elk�pzel�seib�l, vagy a nold�k sz�ve v�gy�b�l. Az sem bizonyos, hogy aty�m, ha majd Valinorban tal�lkozunk, sz�vesen tekint r�m, �s b�szke lehet. Ki tudja, t�n �gy d�nt�k, hogy �ton�ll� leszek! Vagy k�z�ns�ges keresked�, esetleg kal�z, aki r� sem n�z majd az urak b�szke tornyaira, csarnokaira, s csak a maga haszn�t lesi. Herceghez m�lt�an neveltek; sosem sz�k�lk�dtem semmiben, Elrond inasai meghajlottak el�ttem, s mindenki �rfinak h�vott. De �n soha ki nem �rdemeltem ezt, sosem k�rtem �s sosem akartam!
            - A v�redben van – felelte halkan C�rdan.
            - Any�m v�r�ben – Elentirmo lassan a Haj��cs fel� ford�totta a fej�t, s a h�ta sz�legyenes volt. – Aty�mat tulajdon esze, tehets�ge �s – mint mondj�k - arc�tlans�ga emelte magasra; s �n �r� akarok hasonl�tani.
            - Csod�lkozom rajtad, Anardilion – C�rdan a szikl�knak vetette a h�t�t. – Az im�nt azt �ll�tottad, tan�cs�rt j�tt�l; h�t megkaptad, s tan�csom, �gy t�nik, s�ket f�lekre tal�lt. Mi�rt k�rded h�t a v�lem�nyem, ha hallani sem akarod?
            - Hallani akartam, C�rdan �r, mert b�ztam benne, hogy mer�ben m�s lesz, mint tan�t�mestereim� – felelte n�mileg meghuny�szkodva Elentirmo. – M�s, mint Erestor�, aki �vatoss�gra intett; m�s, mint Glorfindel�, aki b�tors�gra buzd�tott; m�s, mint nevel�aty�m�, aki csendre intett, s �kes szavakkal pr�b�lt b�k�t k�lt�ztetni a sz�vembe; �s m�s, mint Mornedhel�, aki tele van lehetetlen elv�r�sokkal, �s aki az�ta sem t�g�t mell�lem.
            - Csup�n meger�s�t�sre v�rsz, gyermek, s arra, hogy valaki az igazadat visszhangozza – s�hajtott C�rdan. – �rny�k �l a sz�veden, s ell�kn�d magadt�l azokat, akik �rted ny�jtj�k a kez�ket: ink�bb engedsz a s�t�ts�gnek, hagyod, hogy mag�val ragadjon. Erestor is, Elrond is, Glorfindel is, Mornedhel is mind szeretnek t�ged a maguk m�dj�n, s �ppoly vadul �s szenved�lyesen akarj�k a javadat, mint ahogy magad menek�lsz a sorsod el�l. Ne neheztelj r�juk! Val�ban azt tartod a leghelyesebbnek, hogy h�trahagyd �ket, nekiv�gj az ismeretlennek, s �k m�g az se tudhass�k r�lad, �lsz-e vagy meghalt�l? Legal�bb egy �zenetet �rj nekik, legal�bb egy h�rn�k�t k�ldj V�lgyzugolyba, hogy tudasd a sz�nd�kodat – de egyetlen sz� n�lk�l ne menj el!
Elentirmo szoborkem�ny arca erre megl�gyult kiss�, s m�r-m�r �gy t�nt, fejet hajt e b�lcs tan�cs el�tt, �m v�ratlanul �tfutott az arc�n valami m�s, valami gyanakv� �s zabol�tlan, �s �lesen felnevetett.
            - J� tan�cs – �s ravasz, ehhez k�ts�g sem f�rhet! K�ts�gtelen, C�rdan �r, hogy jobban kiismert�l e r�pke �ra alatt, mi�ta besz�lget�nk, mint sokan a f�l �vsz�zad alatt, mi�ta e vil�gon vagyok. Te igazat adsz nekem, s ha nem is k�szs�ggel, �gyesen, oly �gyesen akad�lyozod d�nt�semet, hogy eddig szinte �szre sem vettem. Hagyd csak meg a bolondod bolonds�g�ban, mondod, hadd t�rjen haza dobokkal �s hason�kkal, hadd hirdesse ujjongva �nn�n egy�gy�s�g�t, hadd teregesse ki sz�v�nek titkait a b�lcsek el�tt! De vajon ha hazat�rek, s ott jelentem be t�voz�si sz�nd�kom, nem pr�b�l-e majd mindenki az utamba �llni...? Nem z�rulnak-e be el�ttem V�lgyzugoly kapui...? A v�laszt magad is �pp olyan j�l sejted, mint �n, s ez�rt adtad e tan�csot - melyet k�sz�nettel veszek, hiszen a magad m�dj�n te is a javamat akarod -, �m k�vetni nem fogok.
            - Akkor h�t mit keresel Mithlondban? – C�rdan homlok�n, most el�sz�r, megjelent a bossz�s�g keskeny r�nca. – S mi�rt k�rded �ld�som az utadra, ha tan�csaimat egyre-m�sra semmibe veszed?
            - Amikor Mithlondba �rtem, magam sem tudtam, hogy majd tov�bbindulok – felelte Elentirmo. – Nem tudtam, hogy itt tal�lok kiutat a csapd�b�l, melybe ker�ltem, s nem tudhatom biztosan, hogy a sz�k�s kiutat jelent-e. Annyit tudok, C�rdan �r, hogy a l�bam el�tt val�s�ggal vill�dzik az �sv�ny, melyre r� kell l�pnem. Bocs�ss meg, ha b�rdolatlan szavaimmal megs�rtettelek.
Az ifj� meg�llt egy pillanatra, s a p�r�ll� Tengert n�zte, miel�tt �jra megsz�lalt.
            - Ha gy�v�nak tartasz az�rt, amit teszek, s el�t�led, az a sz�ved joga, s tal�n van benne igazs�g. Nem v�rhatom el, hogy meg�rts – tette hozz� halkan, komolyan. – Azt hiszem, ezt senkit�l sem v�rhatom el.
A hull�mver�s egyre feljebb �s feljebb k�szott a meredek partoldalon, s a k�t mozdulatlan alak fekete csizm�j�t egyik pillanatr�l a m�sikra s�val kevert homok ter�tette be.
A Haj��cs pedig elnevette mag�t.
            - Val�ban! T�n nem l�ttam m�g eleget Ard�b�l, hogy felt�rjam Elentirmo Anardilion sz�v�nek titkait – mondta mosolyogva, de g�ny n�lk�l. – Cselekedj, ahogy j�nak l�tod, �s menj, ahov� a sz�ved vez�rel. Gondolataim �s j�akaratom egyar�nt k�s�rni fognak utadon. De ne t�pl�lj haragot sz�vedben Mornedhel ir�nt! Ami rem�nye m�g van e vil�gon, azt mind bel�d vetette. Tudom, mi j�r a fejedben, s tal�n igazad van... amikor r�d n�z, Celebrimbort l�tja, mert a te arcod az � arca. S legyen b�rmilyen b�lcs, Mornedhel elfelejti, hogy nem teljesen egy f�b�l faragtak kett�t�ket, s hogy benned Finw� mellett a telerek v�re is munk�l. S ki tudja, mennyi mindent fedezel majd m�g fel magadban...! Az �n sz�vem azonban azt s�gja, hogy a te v�gs� otthonod nem a Tenger, s a f�lednek nem a hull�mok moraja vagy a sir�lyok rekedt panasza a legszebb zene. Tal�n t�vedek, tal�n az id� majd ennek az ellenkez�j�t bizony�tja be; �m b�rhogyan t�rt�nj�k is, b�rhov� sodorjon Oss�, Orom� vagy �ppen Aul� szesz�lye, soha ne feledd, hogy nincs eleven l�ny, aki valaha h�bb lesz hozz�d, mint Tyelcano Mornedhel.
Elentirmo erre lassan felemelte a fej�t; a nyugati sz�l belekapott holl�haj�ba, gl�ri�t vonva b�szke arca k�r�.
            - Nem felejtem – mondta halkan, komolyan. – �rt�kes tan�cs rejlik szavaid m�g�tt, s ezt az utols�t megfogadom. Sosem felejtem azokat, akik j�k voltak hozz�m, s akikt�l tanultam. Erre szavamat adom, ahogy arra is, hogy nem fogom megism�telni Curufinw� bakl�v�seit. Nem leszek g�g�s nolda, kinek �kszerei �s fegyverei fontosabbak, mint az �tel, melyet elfogyaszt; kinek f�j�bb a saj�t b�szkes�g�n ejtett csorba mint Arda sebei, melyeket a gonosz �t�tt rajta. �n nem leszek t�k�rk�pe nagyb�ty�mnak, nagyaty�mnak vagy az � atyj�nak... ha valakire, h�t Finw� nagykir�lyra akarok hasonl�tani; b�r vallom, hogy ink�bb vagyok teler, mint nolda.